lunes, 13 de julio de 2009

Nuevo Capítulo - Serie "Embraced" 01 - La Sangre de la Rosa [1]



Aquí le subo el primer capítulo de esta historia, totalmente gratuito y sin animo de lucro, que lo disfruten ;)


Ir al último traducido

3 comentarios:

luisa dijo...

Hola, Aremik, está muy bueno este libro...gracias por tu trabajo.
Pero, porfa no dejes de lado GoE02 , que esa saga igual me encantó y no está en otra parte....
Besos y un abrazo de LadyLenore...

Tiby dijo...

Hola me encanto, gracias por traer tan buenos libros, cada cuanto vas ha publicar, si permites una sugerencia trata de poner 2 capitulos o mas semanales, la historia se ve buenisima.

Aremik dijo...

Se agradece saber que mi trabajo es bien recibido, aunque sea tan lenta.
Lo que pasa es que a parte de que los capítulos suelen ser bastante largos y no se tarda lo mismo en leer que en traducir, tengo un nivel medio de ingles que me permite entender el contexto, pero para realizar una traducción lo más fiel posible y sin muchos errores trato de encontrar las palabras y expresiones que mejor se adapten. Además, aunque sea verano he comenzado a trabajar y el tiempo que puedo dedicar a 'mis cosas' es algo limitado y solo me permite realizar un capítulo o capítulo y medio a la semana si no surge nada que me retrase.
Lamento que esto sea así, pero soy demasiado perfeccionista y hasta que el capítulo no me cuadra bien, no lo publico. Creo que es mejor esperar un poco, que leer una traduccion incoherente o con errores.
Que conste que no me molestan sus comentarios, antes de ponerme a traducir yo también pensaba como vosotros y quería que los capítulos salieran más rápido. ;)

Un saludo

Publicar un comentario